La influencia de Akira Kurosawa en ‘Star Wars’

Si bien las películas de Star Wars son fuerzas culturales por derecho propio, al igual que con cualquier obra cinematográfica, también se inspiraron en gran medida en varios otros ámbitos paralelos del cine. Tomemos, por ejemplo, los paisajes polvorientos de Tatooine y su homenaje bastante obvio a la edad de oro del oeste y sus chirriantes bares.

Sin embargo, en un punto particular de influencia para las ofertas de Star Wars de George Lucas parece ser el maestro del cine japonés, Akira Kurosawa, y su película de 1958 “The Hidden Fortress”. La película de aventuras de Kurosawa se centra en dos campesinos que ayudan a un hombre y una mujer a cruzar las líneas enemigas sin saber que son un general y una princesa.

Te puede interesar: Ubisoft ha confirmado que sus juegos vuelven a Steam

Inmediatamente, esto suena familiar. Mientras que “The Hidden Fortress” se cuenta desde la perspectiva de los campesinos Tahei y Matashichi,  podría decirse que Star Wars usó a R2-D2 y C-3PO para representarlos en su  universo, ya que quizás los droides sean el equivalente de los campesinos. Después de todo, se utilizan como mercancías, aunque claramente tienen personalidades únicas.

Lucas le dijo una vez a la BBC : “Lo único que realmente me llamó la atención sobre La Fortaleza Oculta  fue el hecho de que la historia fue contada desde la [perspectiva de] los dos personajes más bajos. Decidí que sería una buena manera de contar la  historia de Star Wars, que consistía en tomar a los dos personajes más bajos, como hizo Kurosawa, y contar la historia desde su punto de vista, que en el caso de Star Wars son los dos droides”.

También se utilizan los personajes del general y la princesa con un efecto significativo. Cuando los campesinos vagan por el bosque, se encuentran con un anciano y sabio general del ejército llamado Makabe Rokurota, pero no conocen su historia. En muchos sentidos, esto es similar al papel de Obi-Wan Kenobi; es un Caballero Jedi viejo, endurecido y ahora anónimo. 

Curiosamente, George Lucas había considerado al colaborador frecuente de Kurosawa, Toshio Mifune (que interpretó a Makabe en “The Hidden Fortress”) para el papel de Obi-Wan (y más tarde a Darth Vader), pero lo rechazó. En el clímax de “The Hidden Fortress”, Makabe se enfrenta a su viejo enemigo Hyoe Tadakoro después de colarse en el campamento de su clan. Y no olvidemos que Obi-Wan se enfrenta a su antiguo enemigo, Darth Vader, en “Revenge of the Sith”.

Del mismo modo, al igual que con Obi-Wan y Makabe, quizás la princesa Leia sea análoga a la princesa Yuki de “The Hidden Fortress”. Después de todo, ambas también son princesas secretas, ambas en peligro y ambas líderes no reconocidas de una causa rebelde. Una similitud particularmente evidente se produce cuando la verdadera identidad de la princesa Yuki se cubre intercambiando lugares con una joven esclava, mientras que la princesa Leia se cambia con Padme en “The Phantom Menace”.

Sin embargo, los personajes no son la única analogía entre las dos películas. Así también, las fuerzas enemigas tanto en Star Wars como en “The Hidden Fortress” lucen una cresta de llamativa similitud: el Imperio Galáctico es sin duda similar al Clan Yamana en este aspecto. Y en otros lugares, Lucas aparentemente se inspiró en las elecciones de edición de Kurosawa, ya que  las icónicas «transiciones de borrado» de Star Wars son casi definitivamente un homenaje al clásico de Kurosawa de 1958. Evidentemente, este es el caso de un cine legendario que rinde homenaje a otro.

^{_{Fuente BBC/FarAut}}